Nutrición Hospitalaria 04631 / http://dx.doi.org/10.20960/nh.04631

Trabajo Original

Design and validity of the Spanish version of two questionnaires related to adverse reactions to foodstuffs

Lisset Pantoja-Arévalo, Eva Gesteiro, Sergio Calonge-Pascual, Margarita Pérez-Ruiz, Rafael Urrialde, Marcela González-Gross

Prepublicado: 2023-06-22

Publicado: 2023-07-28

VOLUMEN 40, NÚM. 4, julio-agosto (2023), PAG. 800-810

Logo Descargas Número de descargas: 124 Logo Visitas Número de visitas: 1190 Citas Citas: 0

Compártelo:

Introduction: there is an emerging current necessity of valid questionnaires, encompassing most of food, beverages, diseases, signs and symptoms currently related to the pathogenesis of adverse reactions to foodstuffs (ARFS) in the Spanish population. Objectives: this study aimed to design and validate two questionnaires to assess ARFS in the Spanish population, Food and Beverages Frequency Consumption Questionnaire to Identify Adverse Reactions to Foodstuffs (FBFC-ARFSQ-18); and Pathologies and Symptomatology Questionnaire associated with Adverse Reactions to Foodstuffs (PSIMP-ARFSQ-10). Methods: both questionnaires were designed adapting questionnaires from the literature; and validated, using the expert judgment method, in five phases: questionnaires development, pilot test and reliability, content validity, face validity, and ethical considerations. Questionnaires were developed using the REDCap™ tool hosted at the Universidad Politécnica de Madrid. A total of 20 Spanish experts evaluated the questionnaires. Cronbach’s alpha reliability coefficients were calculated using SPSS version 25.0 (IBM Corp., Armonk, NY-USA) and Aiken’s V coefficient values were calculated using ICaiken.exe (Visual Basic 6.0, Lima-Perú). Results: a final construct of questions was designed, ensuring no overlap, for FBFC-ARFSQ-18 and PSIMP-ARFSQ-10. Cronbach’s alpha reliability coefficients were 0.93 and 0.94; and Aiken’s V coefficient values were 0.90 (0.78-0.96 CI) and 0.93 (0.81-0.98 CI) for FBFC-ARFSQ-18 and PSIMP-ARFSQ-10, respectively. Conclusions: both validated questionnaires could be used to analyze the association between certain food and beverages consumption with ARFS, such as food allergies and food intolerances; also, to investigate the link between some specific diseases, signs and symptoms with ARFS.

Palabras Clave: Adverse effects. Disease management. Food and beverages. Reliability and validity. Surveys and questionnaires. Symptom assessment.

Descargar PDF (ENGLISH)

Bibliografía
Artículos Relacionados

Moneret-Vautrin DA, Morisset M. Adult food allergy. Curr Allergy Asthma Rep. 2005;5(1):80-5.
DOI: 10.1007/s11882-005-0060-6

Mahdavinia M. Food Allergy in Adults: Presentations, Evaluation, and Treatment. Med Clin North Am. 2020;104(1):145-55. Epub 2019/11/24.
DOI: 10.1016/j.mcna.2019.08.008

Kivity S. Adult-onset food allergy. Isr Med Assoc J. 2012;14(1):70-2. Epub 2012/05/26. PubMed PMID: 22624448.

Silva LA, Silva AFM, Ribeiro ÂC, Silva AO, Vieira FA, Segundo GRS. Adult Food Allergy Prevalence: Reducing Questionnaire Bias. Int Arch Allergy Immunol. 2016;171(3-4):261-4.
DOI: 10.1159/000453036

Muthukumar J, Selvasekaran P, Lokanadham M, Chidambaram R. Food and food products associated with food allergy and food intolerance - An overview. Food Res Int. 2020;138(Pt B):109780. Epub 2020/12/09.
DOI: 10.1016/j.foodres.2020.109780

Croall ID, Trott N, Rej A, Aziz I, O'Brien DJ, George HA, et al. A Population Survey of Dietary Attitudes towards Gluten. Nutrients. 2019;11(6). Epub 2019/06/15.
DOI: 10.3390/nu11061276

Garcia-Larsen V, Luczynska M, Kowalski ML, Voutilainen H, Ahlstrom M, Haahtela T, et al. Use of a common food frequency questionnaire (FFQ) to assess dietary patterns and their relation to allergy and asthma in Europe: pilot study of the GA2LEN FFQ. Eur J Clin Nutr. 2011;65(6):750-6. Epub 2011/03/24.
DOI: 10.1038/ejcn.2011.15

Venter C, Higgins B, Grundy J, Clayton CB, Gant C, Dean T. Reliability and validity of a maternal food frequency questionnaire designed to estimate consumption of common food allergens. J Hum Nutr Diet. 2006;19(2):129-38. Epub 2006/03/15.
DOI: 10.1111/j.1365-277X.2006.00677.x

Lozoya-Ibanez C, Belo J, Afonso RM, Pereira H, Rodrigues A, Taborda-Barata L. Development of a screening questionnaire for the study of food allergy in adults. World Allergy Organ J. 2020;13(9):100456. Epub 2020/09/03.
DOI: 10.1016/j.waojou.2020.100456

Westerlaken-van Ginkel CD, Vonk JM, Flokstra-de Blok BMJ, Sprikkelman AB, Koppelman GH, Dubois AEJ. Likely questionnaire-diagnosed food allergy in 78, 890 adults from the northern Netherlands. PLoS One. 2020;15(5):e0231818. Epub 2020/05/14.
DOI: 10.1371/journal.pone.0231818

Bonini M, Braido F, Baiardini I, Del Giacco S, Gramiccioni C, Manara M, et al. AQUA: Allergy Questionnaire for Athletes. Development and validation. Med Sci Sports Exerc. 2009;41(5):1034-41. Epub 2009/04/07.
DOI: 10.1249/MSS.0b013e318193c663

Lahey-Health. Allergy Questionnaire Beth Israel Lahey Health: Lahey Health; 2007 [updated 27/03/07].

Feuille S. Adult Allergy Questionnaire: Pediatr Allergy Immunol; 2010 [cited 2022]. 1-10].

Dalgard F, Svensson A, Holm JO, Sundby J. Self-reported skin complaints: validation of a questionnaire for population surveys. Br J Dermatol. 2003;149(4):794-800.
DOI: 10.1046/j.1365-2133.2003.05596.x

Misery L, Jean-Decoster C, Mery S, Georgescu V, Sibaud V. A New Ten-Item Questionnaire For Assessing Sensitive Skin: The Sensitive Scale-10. Acta Derm Venereol. 2014;94(6):635-9.
DOI: 10.2340/00015555-1870

Zur O, Carmeli E. The University of California Los Angeles Dizziness Questionnaire: advantages and disadvantages. J Vestib Res. 2013;23(6):279-83. Epub 2014/01/23.
DOI: 10.3233/VES-130480

Turnbull JL, Adams HN, Gorard DA. Review article: the diagnosis and management of food allergy and food intolerances. Aliment Pharmacol Ther. 2015;41(1):3-25. Epub 2014/10/16.
DOI: 10.1111/apt.12984

Anvari S, Miller J, Yeh C-Y, Davis CM. IgE-Mediated Food Allergy. Clin Rev Allergy Immunol. 2019;57(2):244-60.
DOI: 10.1007/s12016-018-8710-3

Santos AF. Food allergy severity prediction: quite a way to go yet? Expert Rev Clin Immunol. 2020;16(6):543-6.
DOI: 10.1080/1744666X.2020.1770083

Lyons SA, Knulst AC, Burney PGJ, Fernandez‐Rivas M, Ballmer‐Weber BK, Barreales L, et al. Predicting food allergy: The value of patient history reinforced. Allergy. 2021;76(5):1454-62.
DOI: 10.1111/all.14583

Mertens E, Colizzi C, Peñalvo JL. Ultra-processed food consumption in adults across Europe. Eur J Nutr. 2022;61(3):1521-39.
DOI: 10.1007/s00394-021-02733-7

Baker P, Machado P, Santos T, Sievert K, Backholer K, Hadjikakou M, et al. Ultra‐processed foods and the nutrition transition: Global, regional and national trends, food systems transformations and political economy drivers. Obes Rev. 2020;21(12).
DOI: 10.1111/obr.13126

Khokhar S, Marletta L, Shahar DR, Farre R, Ireland JD, Jansen-Van Der Vliet M, et al. New food composition data on selected ethnic foods consumed in Europe. Eur J Clin Nutr. 2010;64(S3):S82-S7.
DOI: 10.1038/ejcn.2010.216

Dominguez O, Plaza AM, Alvaro M. Relationship Between Atopic Dermatitis and Food Allergy. Curr Pediatr Rev. 2020;16(2):115-22. Epub 2019/11/13.
DOI: 10.2174/157339631566619111112243

Cuomo R, Andreozzi P, Zito FP, Passananti V, De Carlo G, Sarnelli G. Irritable bowel syndrome and food interaction. World J Gastroenterol. 2014;20(27):8837-45. Epub 2014/08/02.

Nowak-Wegrzyn A, Berin MC, Mehr S. Food Protein-Induced Enterocolitis Syndrome. J Allergy Clin Immunol Pract. 2020;8(1):24-35. Epub 2020/01/18.
DOI: 10.1016/j.jaip.2019.08.020

Shu S-A, Yuen AWT, Woo E, Chu K-H, Kwan H-S, Yang G-X, et al. Microbiota and Food Allergy. Clinical Reviews in Allergy & Immunology. 2019;57(1):83-97.
DOI: 10.1007/s12016-018-8723-y

Fernandez-Ballart JD, Pinol JL, Zazpe I, Corella D, Carrasco P, Toledo E, et al. Relative validity of a semi-quantitative food-frequency questionnaire in an elderly Mediterranean population of Spain. Br J Nutr. 2010;103(12):1808-16. Epub 2010/01/28.
DOI: 10.1017/S0007114509993837

World-Health-Organization. ICD-10 : international statistical classification of diseases and related health problems : tenth revision. 2nd ed. Geneva: World Health Organization; 2004.

Halken S, Larenas-Linnemann D, Roberts G, Calderon MA, Angier E, Pfaar O, et al. EAACI guidelines on allergen immunotherapy: Prevention of allergy. Pediatr Allergy Immunol. 2017;28(8):728-45. Epub 2017/09/14.
DOI: 10.1111/pai.12807

IBM-Corporation. IBM SPSS Statistics for Windows. 25.0 ed. Armonk, NY: IBM Corp. p. Released 2017.

Boateng GO, Neilands TB, Frongillo EA, Melgar-Quinonez HR, Young SL. Best Practices for Developing and Validating Scales for Health, Social, and Behavioral Research: A Primer. Front Public Health. 2018;6:149. Epub 2018/06/27.
DOI: 10.3389/fpubh.2018.00149

Calonge-Pascual S, Fuentes-Jimenez F, Casajus Mallen JA, Gonzalez-Gross M. Design and Validity of a Choice-Modeling Questionnaire to Analyze the Feasibility of Implementing Physical Activity on Prescription at Primary Health-Care Settings. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(18). Epub 2020/09/17.
DOI: 10.3390/ijerph17186627

Merino-Soto CA. Intervalos de confianza para la diferencia entre coeficientes de validez de contenido (V Aiken): Una sintaxis SPSS. An de Psicol. 2018;34(3):587-90.
DOI: 10.6018/analesps.34.3.283481

Association WM. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310(20):2191-4. Epub 2013/10/22.
DOI: 10.1001/jama.2013.281053

European-Parliament. General Data Protection Regulation. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95/46/EC. Official Journal of the European Union [OJEU]. 2016(119):4.

Gazan R, Vieux F, Darmon N, Maillot M. Structural Validation of a French Food Frequency Questionnaire of 94 Items. Front Nutr. 2017;4:62. Epub 2018/01/13.
DOI: 10.3389/fnut.2017.00062

Wirnitzer K, Boldt P, Lechleitner C, Wirnitzer G, Leitzmann C, Rosemann T, et al. Health Status of Female and Male Vegetarian and Vegan Endurance Runners Compared to Omnivores—Results from the NURMI Study (Step 2). Nutrients. 2018;11(1):29.
DOI: 10.3390/nu11010029

Murdaca G, Gerosa A, Paladin F, Petrocchi L, Banchero S, Gangemi S. Vitamin D and Microbiota: Is There a Link with Allergies? Int J Mol Sci. 2021;22(8):4288.
DOI: 10.3390/ijms22084288

Horino S, Uneoka K, Nihei M, Aki H, Miura K. Home-based, slow up-dosing oral immunotherapy for hen's egg allergy in an adult patient. Asia Pac Allergy. 2021;11(1).
DOI: 10.5415/apallergy.2021.11.e2

Artículos más populares

Revisión: Ayuno intermitente: efectos en diversos escenarios clínicos

Introducción: los esquemas de ayuno intermitente (...

Publicado: 2023-05-24

Resumen | PDF

Trabajo Original: Body mass index and risk of inflammatory breast disease: a Mendelian randomization study

Introduction: in previous studies, obesity was ide...

Publicado: 2023-04-22

Resumen | PDF

Revisión: Relación entre la dieta, aspectos nutricionales y la calidad del sueño en población pediátrica

.La relación entre la dieta y el sueño ha sido esc...

Publicado: 2023-06-08

Resumen | PDF

Licencia creative commons: Open Access bajo la licencia Creative Commons 4.0 CC BY-NC-SA
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode

Editado en Madrid por:

Diseño y Desarrollo web Im3diA comunicación

Trabajo Original

Design and validity of the Spanish version of two questionnaires related to adverse reactions to foodstuffs

Artículos Relacionados:

Carta Editor: Atenuación de correlaciones y baja fiabilidad: ¿realmente importa?

Trabajo Original: Una visión global de las reacciones adversas a alimentos: alergia e intolerancia alimentaria

Trabajo Original: Intra-observer reliability of the anthropometric measurements in South American children and adolescents: the SAYCARE Study

Trabajo Original: Evaluación del riesgo de trastornos de la conducta alimentaria en jugadores semiprofesionales de deportes de equipo

Trabajo Original: Validación, reproducibilidad y confiabIlidad del registro dietético fotográfico para la valoración de la ingesta alimentaria

Carta Editor: ¿Cuál es el tamaño muestral adecuado para validar un cuestionario?

Trabajo Original: Análisis factorial confirmatorio del Cuestionario Integral de Prácticas de Alimentación en madres mexicanas de niños preescolares

Trabajo Original: New technologies applied to food frequency questionnaires: a current perspective

Trabajo Original: Perceived migraine triggers; do dietary factors play a role?

Trabajo Original: Cuestionario de calidad de vida relacionado con el estado nutricional (CaVEN)

Trabajo Original: Traducción y validación de la versión en español de la escala EAT-10 (Eating Assessment Tool-10) para el despistaje de la disfagia

Trabajo Original: Nutritional status influences generic and disease-specific quality of life measures in haemodialysis patients

Carta Editor: Genoma, microbioma y reacciones adversas a los alimentos

Trabajo Original: Programa informático para la realización de una valoración nutricional fenotípica y genotípica integral

Trabajo Original: Validity and reliability of the Dietary Sodium Restriction Questionnaire (DSRQ)

Trabajo Original: Effect of different protein types on second meal postprandial glycaemia in normal weight and normoglycemic subjects

Trabajo Original: Contenido nutricional de alimentos y bebidas publicitados en la franja infantil de la televisión colombiana

Trabajo Original: Fiabilidad y validez de la versión mexicana del cuestionario Pro Children Project

Trabajo Original: Actividad física y hábitos de salud en estudiantes universitarios argentinos

Trabajo Original: Evaluación de la capacidad cardiorrespiratoria en niños de edad preescolar: adaptación del test de 20m de ida y vuelta

Trabajo Original: Variabilidad de la composición corporal medida con bioimpedanciometría eléctrica según condiciones de realización: influencia del ayuno y del reposo

Trabajo Original: Validity and reliability of the 1/4 mile run-walk test in physically active children and adolescents

Trabajo Original: Versión española del cuestionario del complejo de Adonis; un cuestionario para el análisis del dimorfismo muscular o vigorexia

Trabajo Original: Assessment of the reliability and consistency of the “Malnutrition Inflammation Score” (MIS) in Mexican adults with chronic kidney disease for diagnosis of protein-energy wasting syndrome (PEW)

Trabajo Original: Confiabilidad del consumo máximo de oxigeno evaluado en pruebas de esfuerzo consecutivas mediante calorimetría indirecta

Trabajo Original: Confiabilidad de un cuestionario que valora la actividad física en adolescentes normopeso y con exceso de peso

Revisión: Variables utilizadas en cuestionarios de consumo de suplementos ergonutricionales

Trabajo Original: Validation of a questionnaire to measure overall Mediterranean lifestyle habits for research application: the MEDiterranean LIFEstyle index (MEDLIFE)

Trabajo Original: Test-retest reliability of a field-based physical fitness assessment for children aged 3-6 years

Trabajo Original: Development and validation of two food frequency questionnaires to assess gluten intake in children up to 36 months of age

Trabajo Original: Validación de una escala de creencias sobre la adherencia al tratamiento con suplementos de hierro en madres de niños con anemia

Grupo de Trabajo SENPE: Resultados de la encuesta sobre unidades asistenciales y atención a trastornos de la conducta alimentaria en España. Grupo de Trabajo sobre Trastornos de la Conducta Alimentaria de SENPE

Trabajo Original: Validity and reliability of SCREEN II (Seniors in the Community: Risk Evaluation for Eating and Nutrition) search in Turkish society

Trabajo Original: Diseño y validación de un cuestionario autorreportado de frecuencia de consumo de polifenoles aportados por la dieta

Trabajo Original: Nueva herramienta de cribado nutricional para pacientes hospitalizados con enfermedad renal crónica: traducción, adaptación transcultural del iNUT Renal al castellano y comparación con cuestionarios clásicos

Carta Editor: Ventajas del uso del coeficiente de omega de McDonald frente al alfa de Cronbach

Artículos más populares

Revisión: Ayuno intermitente: efectos en diversos escenarios clínicos

Trabajo Original: Body mass index and risk of inflammatory breast disease: a Mendelian randomization study

Revisión: Relación entre la dieta, aspectos nutricionales y la calidad del sueño en población pediátrica